1
00:00:04,240 --> 00:00:08,240
www.titlovi.com

2
00:00:11,240 --> 00:00:15,153
ATOEI Production

3
00:00:20,040 --> 00:00:27,037
ELEVEN SAMURAI

4
00:00:29,200 --> 00:00:33,990
Producer:
Shigeru Okada

5
00:00:34,080 --> 00:00:37,231
Script: Kei Tasaka,
Takeo Kunihiro, Norifumi Suzuki

6
00:00:38,040 --> 00:00:40,076
Photography: Sadaji Yoshida

7
00:00:40,120 --> 00:00:43,112
Music: Akira lfukube
Film set: Ryuji Tsukamoto

8
00:00:43,200 --> 00:00:46,033
Starring:

9
00:00:46,120 --> 00:00:48,190
Isao Natsuyagi
(Hayato)

10
00:00:48,240 --> 00:00:51,198
Kotaro Satomi
(Mitamura)

11
00:00:52,040 --> 00:00:55,032
Koji Nambara
(Chamberlain Tatewaki)

12
00:00:55,080 --> 00:00:59,119
Eiko Okawa (Nui)
Junko Miyazono (Orie)

13
00:00:59,200 --> 00:01:05,070
Kei Sato (Minister Mizuno)
Kantaro Suga (Lord Nariatsu)

14
00:01:05,160 --> 00:01:10,996
Ko Nishimura
(Ronin Daijuro)

15
00:01:11,080 --> 00:01:14,197
Ryutaro Otomo
(Chamberlain Gyobu)

16
00:01:15,080 --> 00:01:21,030
工藤栄一監督

17
00:01:38,240 --> 00:01:40,117
大事な試合はどうなったの？

18
00:01:40,160 --> 00:01:42,196
今朝から何もなし！

19
00:01:42,240 --> 00:01:43,992
主よ！

20
00:01:46,200 --> 00:01:49,112
私は本物のハンターです！

21
00:01:59,240 --> 00:02:02,152
国境に気をつけろ！

22
00:02:02,240 --> 00:02:04,151
主よ！

23
00:02:07,080 --> 00:02:09,230
国境を越えるな！

24
00:02:12,040 --> 00:02:13,109
主よ！

25
00:02:13,200 --> 00:02:15,111
戻ってくる！

26
00:02:19,080 --> 00:02:22,072
間の境界線
館林・忍領

27
00:02:31,240 --> 00:02:32,992
スカム！

28
00:02:37,040 --> 00:02:38,109
ダーリン！

29
00:02:40,120 --> 00:02:42,076
主よ！戻ってくる！

30
00:02:46,040 --> 00:02:47,109
今行ってる。

31
00:02:48,200 --> 00:02:50,031
待って！

32
00:02:51,040 --> 00:02:54,112
館林斉篤様
なぜこのような行動を取ったのですか？

33
00:02:54,240 --> 00:02:57,152
愚か者は私の途中にいた。

34
00:02:57,240 --> 00:02:58,195
彼はそれを予期していたのです！

35
00:02:59,040 --> 00:03:01,031
オシにいるんですね。

36
00:03:01,200 --> 00:03:04,237
あなたには私の土地に対する権利はありません。

37
00:03:06,040 --> 00:03:08,031
たとえあなたがいたとしても
館林市に採用され、

38
00:03:08,080 --> 00:03:11,038
あなたはまだ息子です
元将軍の、

39
00:03:11,120 --> 00:03:13,156
そして現将軍の弟。

40
00:03:13,240 --> 00:03:17,119
閣下、この行為はあなたの地位にふさわしくありません！

41
00:03:17,160 --> 00:03:18,070
何？

42
00:03:18,160 --> 00:03:20,993
しかし、私はそれを忘れるつもりです。

43
00:03:21,080 --> 00:03:22,991
私の土地を離れてください。

44
00:03:35,160 --> 00:03:37,116
主よ！

45
00:03:46,240 --> 00:03:48,037
三田村 いや！

46
00:03:48,120 --> 00:03:49,109
ここにいてください！

47
00:03:49,200 --> 00:03:51,156
藤堂、待って！

48
00:03:54,160 --> 00:03:56,196
三田村 いや！

49
00:03:57,240 --> 00:03:58,992
侍従！

50
00:04:03,040 --> 00:04:04,234
何もしないで帯刀！

51
00:04:06,080 --> 00:04:07,115
主よ！

52
00:04:11,200 --> 00:04:15,113
江戸城

53
00:04:15,200 --> 00:04:19,034
この問題は粉々になった
中央政府。

54
00:04:19,080 --> 00:04:20,115
推しの愚痴。

55
00:04:20,200 --> 00:04:22,077
元将軍

56
00:04:22,200 --> 00:04:24,156
そして現在の将軍

57
00:04:24,200 --> 00:04:27,988
私たちに注文しました

58
00:04:28,080 --> 00:04:29,195
厳しい措置を講じること。

59
00:04:30,040 --> 00:04:31,029
水野大臣！

60
00:04:31,080 --> 00:04:34,152
私もあなたに完全に同意します。

61
00:04:35,160 --> 00:04:37,196
この苦情が説明しているように、

62
00:04:38,000 --> 00:04:41,151
帯刀さんから頂きました、
忍の侍従、

63
00:04:41,240 --> 00:04:44,038
ナリアツの残酷な行為

64
00:04:44,120 --> 00:04:47,157
彼の地位にふさわしくない。

65
00:04:49,000 --> 00:04:50,228
それは明らかです。

66
00:04:51,080 --> 00:04:52,149
でも...

67
00:05:03,080 --> 00:05:05,036
私に聞いてください。

68
00:05:06,040 --> 00:05:07,234
ナリアツを思い出してください

69
00:05:08,040 --> 00:05:12,079
父親の好意を持っており、
元将軍。

70
00:05:13,080 --> 00:05:15,036
ナリアツがそうだとします。

71
00:05:16,080 --> 00:05:21,029
本当に説明どおりに動作しました
この苦情では、

72
00:05:22,120 --> 00:05:23,155
その後、徳川家

73
00:05:23,240 --> 00:05:26,038
道徳的権威を失うだろう

74
00:05:26,120 --> 00:05:29,032
支援する家臣について。

75
00:05:29,200 --> 00:05:33,193
成篤は決してそのような行動はしません。

76
00:05:34,160 --> 00:05:38,119
確かに、彼の階級はそれを禁じている
あらゆる形態の暴力。

77
00:05:39,040 --> 00:05:43,033
忍の帯刀侍従、
評決を勝ち取る。

78
00:05:43,240 --> 00:05:46,038
忍の安倍様、

79
00:05:46,120 --> 00:05:48,190
国境法に関係なく、

80
00:05:49,040 --> 00:05:53,192
館林に行ってきました
そして斉篤公を侮辱し、

81
00:05:53,240 --> 00:05:55,151
将軍の弟。

82
00:05:55,240 --> 00:05:57,071
許せない！

83
00:05:57,160 --> 00:05:59,116
さらに許せないのが、

84
00:05:59,160 --> 00:06:02,072
あなたは成篤を非難しました

85
00:06:02,160 --> 00:06:05,038
あなたの主を殺した、

86
00:06:05,080 --> 00:06:07,196
たとえ彼の死が事故だったとしても。

87
00:06:08,040 --> 00:06:09,155
水野先生！

88
00:06:09,240 --> 00:06:11,196
横柄な！沈黙！

89
00:06:12,000 --> 00:06:15,197
忍一族は重大な違反を犯した。

90
00:06:16,000 --> 00:06:19,197
忍領の世襲権

91
00:06:20,040 --> 00:06:22,031
安倍氏から排除される。

92
00:06:22,120 --> 00:06:24,236
御師は幕府の統治下に入る。

93
00:06:25,040 --> 00:06:25,199
理解した？

94
00:06:26,040 --> 00:06:27,109
それは不公平です！

95
00:06:27,160 --> 00:06:29,196
この判決は不公平だ！

96
00:06:30,040 --> 00:06:31,029
将軍が話しました！

97
00:06:32,120 --> 00:06:33,075
水野先生…

98
00:06:34,240 --> 00:06:36,151
下がってください、横柄な！

99
00:06:44,000 --> 00:06:47,151
質問があります。

100
00:06:47,240 --> 00:06:51,074
我が主に向けて放たれた矢

101
00:06:51,160 --> 00:06:54,072
が証拠です。

102
00:06:55,160 --> 00:06:57,196
それについてはどうしますか？

103
00:06:58,200 --> 00:06:59,110
静かな。

104
00:07:01,040 --> 00:07:05,192
先生、せめて私のお願いを聞いてください。

105
00:07:07,080 --> 00:07:08,229
話す。

106
00:07:10,120 --> 00:07:14,113
いかなる受刑者にも権利がある
最後の遺言を言うために。

107
00:07:14,200 --> 00:07:15,235
ここが私のものです！

108
00:07:16,040 --> 00:07:18,156
判決の法的通知を報告する

109
00:07:18,240 --> 00:07:22,074
の始まりまで
年末のお祭り。

110
00:07:22,160 --> 00:07:24,037
なぜ？

111
00:07:24,240 --> 00:07:30,998
家臣の中には軽率な行動をとる可能性があるため

112
00:07:31,200 --> 00:07:33,998
について学んだ後、
私たちの一族の解体。

113
00:07:34,080 --> 00:07:39,200
少し時間をください
彼らは判決を受け入れます。

114
00:07:40,040 --> 00:07:43,157
一ヶ月猶予をお願いします。

115
00:07:46,240 --> 00:07:52,236
拒否した場合は、
それなら私もあなたの判決を拒否します

116
00:07:53,040 --> 00:07:57,079
目の前で切腹することによって。

117
00:07:58,160 --> 00:07:59,229
それは脅迫ですか？

118
00:08:05,040 --> 00:08:07,076
法的通知の報告を承諾します

119
00:08:07,240 --> 00:08:10,038
判決は1か月以内に。

120
00:08:10,120 --> 00:08:12,190
1か月、それ以上ではありません。

121
00:08:30,160 --> 00:08:32,196
賢明に行動しましょう。

122
00:08:33,000 --> 00:08:37,073
どちらかが何かをしようとしたら
ナリアツに対して、

123
00:08:37,160 --> 00:08:42,154
私たちは報復を受けるでしょう
中央政府から

124
00:08:42,240 --> 00:08:45,118
そして安倍一族は剥奪されるだろう。

125
00:08:46,120 --> 00:08:49,157
私たちの家臣全員を説得しなければなりません

126
00:08:49,200 --> 00:08:52,078
彼らの復讐心を克服するために。

127
00:08:53,160 --> 00:08:58,154
軽率な行為は切腹で罰してください。

128
00:08:58,240 --> 00:09:00,071
理解した？

129
00:09:01,200 --> 00:09:05,034
教えてもらった通りになんとか登りました。

130
00:09:05,120 --> 00:09:08,032
しかし、どうやって下に戻ることができますか？

131
00:09:12,080 --> 00:09:13,149
ダーリン…

132
00:09:14,120 --> 00:09:17,078
笑う代わりに助けてくれませんか？

133
00:09:19,240 --> 00:09:22,152
ダーリン、ジャンプするよ。

134
00:09:22,240 --> 00:09:24,071
準備はできたか？

135
00:09:24,120 --> 00:09:25,155
注意深い！

136
00:09:36,160 --> 00:09:38,037
帯刀！

137
00:09:38,120 --> 00:09:41,078
いつものように恋人たち。

138
00:09:50,000 --> 00:09:53,037
私の妻はまだ子供です。

139
00:09:53,120 --> 00:09:54,189
右。

140
00:09:55,000 --> 00:09:59,039
私たちも剣の腕は同じですが、
しかし女性の場合は、

141
00:09:59,120 --> 00:10:01,031
あなたは私よりも優れています。

142
00:10:01,120 --> 00:10:05,159
あなたは私たちの一族の中で最高の女の子を見つけました。

143
00:10:07,080 --> 00:10:08,149
帯刀

144
00:10:09,040 --> 00:10:11,076
何があなたをここに連れてきたのですか？

145
00:10:15,000 --> 00:10:17,992
私たちは同じ社会的地位を持っていません。

146
00:10:19,160 --> 00:10:23,039
侍従は何をしているのですか
小さな家臣の家で？

147
00:10:24,120 --> 00:10:27,192
そうでなければ信じられない
重要な事があります。

148
00:10:28,240 --> 00:10:30,071
教えてください、ハヤトさん

149
00:10:30,160 --> 00:10:34,073
乗馬はどうですか？

150
00:10:41,080 --> 00:10:45,198
この判決は不公平以上のものである。
それは違法です。

151
00:10:46,040 --> 00:10:50,238
彼らは成篤を阻止しなければならなかった、
将軍の弟、不名誉な扱いを受けた。

152
00:10:51,040 --> 00:10:53,190
水野さんはそれをよく知っている。

153
00:10:54,000 --> 00:10:59,120
もし私たちの一族が滅びたら、
私たちの家臣500人は放浪者になるだろう。

154
00:10:59,240 --> 00:11:01,151
農民については言及せずに。

155
00:11:02,120 --> 00:11:05,192
あそこを見てください、
この城の廃墟。

156
00:11:05,240 --> 00:11:11,190
ここでうめき声を聞くことができます
国民全体の。

157
00:11:12,040 --> 00:11:14,190
者たちのうめき声
私たちの前に来た人。

158
00:11:15,040 --> 00:11:17,998
将軍の判決は秘密にしておきます。

159
00:11:18,080 --> 00:11:23,108
一族の運命を知る者は誰もいないはずだ。

160
00:11:23,160 --> 00:11:25,196
しばらくは控えめにしましょう。

161
00:11:25,240 --> 00:11:30,155
まだ一ヶ月前だよ
判決は執行される。

162
00:11:31,120 --> 00:11:33,190
その間に斉篤を殺害する。

163
00:11:34,000 --> 00:11:35,149
それで、あなたは私に死ねと言っているのです。

164
00:11:38,120 --> 00:11:40,031
ハヤト…

165
00:11:53,040 --> 00:11:55,235
クランから抜けますし、
浪人する。

166
00:11:56,040 --> 00:11:57,189
ハヤト！

167
00:11:59,080 --> 00:12:03,232
兄が浪人に殺されたら、

168
00:12:04,040 --> 00:12:08,238
将軍は真実を隠すだろう
彼の名誉を守るために。

169
00:12:09,200 --> 00:12:13,193
彼は自分の兄弟だと言うだろう
病気で亡くなりました。

170
00:12:15,160 --> 00:12:17,151
そして、運が良ければ、

171
00:12:17,200 --> 00:12:19,191
私たちの一族は救われるでしょう。

172
00:12:20,000 --> 00:12:21,115
私はあなたを誇りに思います。

173
00:12:28,080 --> 00:12:31,197
誰も非難しなければ、
この世の不条理、

174
00:12:32,080 --> 00:12:35,231
そうすれば私たちの子孫は苦しみ続けるでしょう。

175
00:12:36,160 --> 00:12:37,229
絶望的な状況だ。

176
00:12:39,160 --> 00:12:43,199
誰かがやらなければなりません。
それは私になります。

177
00:12:44,120 --> 00:12:48,113
成功するには10人の男が必要だ。

178
00:12:49,240 --> 00:12:51,993
必要なものを選択してください。

179
00:12:53,160 --> 00:12:54,229
藤堂、あそこ、

180
00:12:56,040 --> 00:12:58,076
が弊社の連絡先となります。

181
00:12:58,120 --> 00:13:00,076
彼と話します。

182
00:13:01,120 --> 00:13:05,079
私たちが注意しなければならない男がいます。

183
00:13:06,080 --> 00:13:10,232
館林侍従。
彼の名前は刑部です。

184
00:13:12,240 --> 00:13:18,156
彼は将軍の元大監察官だ。
恐るべき格闘家。

185
00:13:19,040 --> 00:13:20,189
刑部！またあなたですか？

186
00:13:23,040 --> 00:13:29,070
あなたの意図は伝わってきました
首都に行くこと。

187
00:13:29,160 --> 00:13:30,229
本当ですか？

188
00:13:31,120 --> 00:13:33,076
将軍の同意が必要だ。

189
00:13:33,160 --> 00:13:34,195
静かな！

190
00:13:35,240 --> 00:13:39,028
犬のように私を追いかけるのはやめてください。

191
00:13:40,080 --> 00:13:41,069
主よ！

192
00:13:41,240 --> 00:13:43,151
よく聞いてください。

193
00:13:43,240 --> 00:13:46,073
福井、尾張、紀州…。

194
00:13:46,120 --> 00:13:51,035
裕福な領地は
私の兄弟が受け継いだものです。

195
00:13:51,240 --> 00:13:53,037
一方私は...

196
00:13:53,120 --> 00:13:56,078
館林だけを継承しました。

197
00:13:56,160 --> 00:14:00,039
自分で満足すべきですか
そんな情けない領地で？

198
00:14:05,040 --> 00:14:09,033
はい、江戸へ行きます。
その理由をお話します。

199
00:14:09,080 --> 00:14:13,119
父に聞くことです
忍の領地を与えるために。

200
00:14:15,000 --> 00:14:19,994
御師を館林に併合したら、
収入を3倍にするよ。

201
00:14:20,080 --> 00:14:21,149
刑部！

202
00:14:21,240 --> 00:14:23,993
江戸へ行きます。

203
00:14:24,080 --> 00:14:25,229
止めようとしたら殺すよ。

204
00:14:26,040 --> 00:14:28,031
ただあなたに聞いているのです

205
00:14:28,120 --> 00:14:31,192
日光街道を避けて忍へ向かうため、

206
00:14:31,240 --> 00:14:36,155
そして大川に沿って進みます
念のため春日部へ。

207
00:14:36,200 --> 00:14:37,155
何？

208
00:14:39,240 --> 00:14:43,153
水野大臣は私たちに警告した
忍の家臣の一部が

209
00:14:43,240 --> 00:14:47,028
あなたを殺そうとするかもしれません。

210
00:14:47,120 --> 00:14:52,035
私は気にしない。
いつも通りOShiを貫いていきます！

211
00:14:52,200 --> 00:14:53,235
刑部！

212
00:14:54,040 --> 00:14:57,077
忠実な犬のような表情をやめてください！

213
00:14:57,160 --> 00:14:59,116
江戸まで連れて行かないで！

214
00:15:01,080 --> 00:15:04,993
私が来るのはこれが最後です
ここで槍を下げた状態です。

215
00:15:05,080 --> 00:15:08,038
忍城はもうすぐ私のものになります。

216
00:15:26,120 --> 00:15:27,997
準備はできたか？

217
00:15:28,160 --> 00:15:30,071
駕籠を急ぐ。

218
00:15:30,120 --> 00:15:33,078
そして途中で全員を殺してください。

219
00:15:33,160 --> 00:15:34,070
理解した？

220
00:15:36,240 --> 00:15:38,071
気分がいい。

221
00:15:38,120 --> 00:15:41,112
成篤の首をもらいます。

222
00:15:41,200 --> 00:15:44,158
そして、私はそれを見せます
領地の卑怯者たち。

223
00:15:44,240 --> 00:15:46,151
あなたではありません。

224
00:15:46,200 --> 00:15:47,997
それを手に入れるのは私です。

225
00:15:48,080 --> 00:15:50,071
何？とんでもない！

226
00:15:51,160 --> 00:15:52,229
やめて！

227
00:15:53,040 --> 00:15:56,077
やめて！今はその時ではない。
彼らは来ています。

228
00:16:00,240 --> 00:16:03,038
シズマはどうですか？
彼は気を悪くしたのか？

229
00:16:03,120 --> 00:16:06,078
忘れてください、彼は卑怯者です。

230
00:16:06,120 --> 00:16:07,997
三田村さん！

231
00:16:11,240 --> 00:16:13,071
ヌイ様！

232
00:16:13,240 --> 00:16:17,153
弟のシズマは
名誉ある人。

233
00:16:18,240 --> 00:16:20,993
しかし、彼の結核は…

234
00:16:21,240 --> 00:16:23,151
彼に勝てた。

235
00:16:23,240 --> 00:16:25,071
彼は死んだのか？

236
00:16:25,200 --> 00:16:28,237
彼の代わりに私が来ました。

237
00:16:29,160 --> 00:16:32,197
どうぞお受けください、三田村様！

238
00:16:34,080 --> 00:16:36,196
保科先生！

239
00:16:38,160 --> 00:16:39,070
お願いします！

240
00:16:50,080 --> 00:16:52,036
私の兄弟！
-落ち着け。

241
00:16:52,160 --> 00:16:53,149
彼らは来ていますか？

242
00:16:53,240 --> 00:16:57,119
先生、死があなたを待っています。

243
00:16:57,240 --> 00:16:59,231
ヌイ様！
-私も一緒に行きます。

244
00:17:08,240 --> 00:17:09,229
ハヤト！

245
00:17:10,040 --> 00:17:12,076
そっちに移動しなければ、殺しますよ。

246
00:17:16,240 --> 00:17:17,992
くそ！

247
00:17:19,120 --> 00:17:21,156
ナリアツに死を！

248
00:17:21,200 --> 00:17:22,235
いいえ！

249
00:17:24,200 --> 00:17:25,235
停止！

250
00:17:27,200 --> 00:17:28,997
停止！

251
00:17:40,040 --> 00:17:43,157
三田村君。
そしてあなたの5人の男たち。

252
00:17:43,200 --> 00:17:49,036
あなたは私の命令を無視しました。

253
00:17:49,240 --> 00:17:54,030
不服従は許されない犯罪です。

254
00:17:54,160 --> 00:17:58,039
したがって、
あなたは切腹を宣告されます。

255
00:17:59,120 --> 00:18:02,032
あなたを除いて、あなたは女性です。

256
00:18:02,160 --> 00:18:04,196
あなたは自宅軟禁されることになります。

257
00:18:05,120 --> 00:18:06,235
彼女を連れ去ってください。

258
00:18:07,040 --> 00:18:09,235
なぜ私は死刑を宣告されないのでしょうか？

259
00:18:10,040 --> 00:18:12,190
私を男として扱ってください。

260
00:18:13,000 --> 00:18:15,036
私は兄の代わりです。
-十分！

261
00:18:15,120 --> 00:18:17,111
ハヤト！

262
00:18:19,160 --> 00:18:20,195
侍従！

263
00:18:21,200 --> 00:18:23,191
敬意を表しつつ、

264
00:18:24,000 --> 00:18:28,152
私たちは領地を与えたかったのです
名誉の教訓。

265
00:18:29,120 --> 00:18:31,998
なぜ...
なぜ間違っているのでしょうか?

266
00:18:32,080 --> 00:18:34,036
他に何か言いたいことはありますか？

267
00:18:35,160 --> 00:18:37,196
切腹して孤独死する。

268
00:18:38,040 --> 00:18:41,077
死刑執行人はいない
痛みを軽減します。

269
00:18:46,000 --> 00:18:47,069
私は待っています。

270
00:18:48,040 --> 00:18:48,199
怖いですか？

271
00:18:50,240 --> 00:18:55,030
私は喜んで彼らを助けます
勇気が足りない人。

272
00:18:56,040 --> 00:18:57,996
準備をしてください！

273
00:19:20,120 --> 00:19:21,030
停止！

274
00:19:28,160 --> 00:19:31,072
よく選びましたね。

275
00:19:31,240 --> 00:19:34,118
あと6人ですね。

276
00:19:37,160 --> 00:19:38,229
悪く取らないでください。

277
00:19:39,040 --> 00:19:41,031
それはテストでした。

278
00:19:41,120 --> 00:19:42,030
何？

279
00:19:43,040 --> 00:19:44,109
よく聞いてください。

280
00:19:45,160 --> 00:19:49,073
1つだけ手に入れましょう
成篤を殺すチャンス。

281
00:19:49,120 --> 00:19:52,157
間違いはありません。

282
00:19:54,000 --> 00:19:56,036
あなたの命を私に与えてください

283
00:19:56,160 --> 00:20:00,119
そして私の命令に従ってください
私たちの主に復讐するために。

284
00:20:00,240 --> 00:20:02,117
大丈夫？

285
00:20:03,240 --> 00:20:06,232
三田村、古賀、保科！

286
00:20:07,040 --> 00:20:08,109
私たちはあなたと一緒です。

287
00:20:08,200 --> 00:20:10,031
私はあなたと一緒です。

288
00:20:10,120 --> 00:20:11,109
私も。

289
00:20:12,120 --> 00:20:14,076
侍従。

290
00:20:14,240 --> 00:20:16,151
チェンバレン、私もです。

291
00:20:19,120 --> 00:20:20,997
私の人生はあなたのものです！

292
00:20:22,160 --> 00:20:24,071
泣かないで。

293
00:20:27,120 --> 00:20:29,111
三田村！
-ホシナ！

294
00:20:34,080 --> 00:20:36,150
侍従。

295
00:20:36,200 --> 00:20:40,079
会計係のチハシさんを連れてきました。

296
00:20:41,040 --> 00:20:43,076
市橋さん。

297
00:20:43,160 --> 00:20:46,118
通報されましたか？

298
00:20:48,240 --> 00:20:50,993
はい、でも

299
00:20:52,080 --> 00:20:57,074
私は決して剣が得意ではありませんでした。

300
00:20:57,160 --> 00:20:59,071
それは間違っています。

301
00:20:59,160 --> 00:21:03,199
私たちの目標を達成するにはお金が必要です。

302
00:21:04,160 --> 00:21:07,152
あなたは私たちの会計士になります。

303
00:21:10,080 --> 00:21:13,993
今朝はとても上手に歌っています。

304
00:22:02,160 --> 00:22:05,994
あえてあなたに言うつもりはありませんでした。

305
00:22:06,080 --> 00:22:08,116
髪の整え方が分からないのですが、

306
00:22:08,200 --> 00:22:11,112
でも祖母はいつも私にこう言いました

307
00:22:11,200 --> 00:22:14,078
良い夫が見つかるといいですね

308
00:22:15,080 --> 00:22:17,196
とても美しい髪で。

309
00:22:26,080 --> 00:22:27,195
遅くまで帰ってきますか？

310
00:22:28,000 --> 00:22:29,115
いや、いつものように。

311
00:22:29,200 --> 00:22:32,158
あるいは、少し遅れるかもしれません。

312
00:22:32,240 --> 00:22:35,038
でも多すぎません。

313
00:22:54,120 --> 00:22:56,031
何も報告することはありませんか?
-いいえ。

314
00:23:07,080 --> 00:23:09,196
旅費を渡します。

315
00:23:23,040 --> 00:23:24,109
二人分です。

316
00:23:28,120 --> 00:23:31,112
別々に旅行しましょう
控えめであること。

317
00:23:31,200 --> 00:23:34,078
どこで会えるか知っていますか？

318
00:23:36,120 --> 00:23:38,076
江戸では二日後。

319
00:23:48,160 --> 00:23:50,993
江戸
ナリアツハウス

320
00:23:59,160 --> 00:24:01,071
ここで何をしているのですか？

321
00:24:02,000 --> 00:24:04,150
楽しんでいる場合ではありません。

322
00:24:05,000 --> 00:24:07,070
あなたは忘れているようです

323
00:24:07,160 --> 00:24:11,039
忍の家臣が試みること
私たちの主を殺すために。

324
00:24:11,120 --> 00:24:12,235
あなたのステーションへ！

325
00:24:19,200 --> 00:24:22,078
殿様、刑部です。

326
00:24:29,240 --> 00:24:31,071
衛兵さん！

327
00:24:32,040 --> 00:24:35,077
吉原の歓楽街

328
00:24:59,040 --> 00:25:00,075
すごい遊女さん！

329
00:25:00,160 --> 00:25:02,116
どこかで飲みましょう。

330
00:25:02,160 --> 00:25:04,116
来て。

331
00:25:20,120 --> 00:25:21,235
彼はここにいます。

332
00:25:29,160 --> 00:25:30,229
落ち着け。

333
00:25:31,160 --> 00:25:33,116
彼を上げさせてください。

334
00:25:33,160 --> 00:25:34,991
慈悲はありません。

335
00:25:35,080 --> 00:25:36,991
彼を突き刺せ。

336
00:25:54,160 --> 00:25:55,149
彼はここにいるよ！

337
00:25:55,240 --> 00:25:57,993
殿様がちょうど入ってきたよ！

338
00:26:02,080 --> 00:26:03,195
入ってください、先生。

339
00:26:05,040 --> 00:26:07,076
私は中にいます。

340
00:26:07,120 --> 00:26:10,032
遊女と一緒に入ってきました。

341
00:26:14,080 --> 00:26:15,149
花魁！

342
00:26:56,240 --> 00:26:58,071
移動してください！

343
00:26:58,160 --> 00:27:01,038
刑部、また？

344
00:27:01,080 --> 00:27:02,149
ここで何をしているの？

345
00:27:13,080 --> 00:27:14,069
バカ！

346
00:27:14,200 --> 00:27:15,110
主よ！

347
00:27:15,160 --> 00:27:18,118
ここでは何もすることがありません。

348
00:27:22,080 --> 00:27:27,074
決して死なせはしないよ
そんな場所で。

349
00:27:27,160 --> 00:27:28,195
何？

350
00:27:28,240 --> 00:27:30,993
B殿下をお戻しください。

351
00:27:52,080 --> 00:27:53,195
三田村！

352
00:27:56,040 --> 00:27:57,155
ここにいてください。

353
00:28:03,040 --> 00:28:05,031
この侍従刑部

354
00:28:06,200 --> 00:28:08,156
厳しい顧客です。

355
00:28:25,040 --> 00:28:26,109
すべて問題ありません。

356
00:28:26,200 --> 00:28:30,034
私たちは後を追ってきた人々を失いました。

357
00:28:34,040 --> 00:28:36,076
話さなければなりません。

358
00:28:37,080 --> 00:28:38,991
答えて下さい。

359
00:28:40,080 --> 00:28:43,152
なぜもっと早く私たちを止めたのですか？

360
00:28:44,080 --> 00:28:45,149
何？

361
00:28:45,240 --> 00:28:48,152
できたかもしれない。

362
00:28:49,080 --> 00:28:50,195
しかし、あなたは私たちを止めました。

363
00:28:52,160 --> 00:28:54,116
私たちはすでに死んでいます。

364
00:28:54,160 --> 00:28:56,196
私たちはもうこの世のものではありません。

365
00:28:57,040 --> 00:29:00,157
でも僕らの魂はさまようだろう
ナリアツが生きている限り。

366
00:29:02,080 --> 00:29:04,116
なぜ私たちを止めたのですか？

367
00:29:08,080 --> 00:29:10,230
あなたは私たちとは違います。

368
00:29:12,000 --> 00:29:14,195
あなたはクランを離れただけです。

369
00:29:17,040 --> 00:29:20,112
何かがあなたを躊躇させました。

370
00:29:21,240 --> 00:29:24,038
まさに絶好の機会でした！

371
00:29:24,080 --> 00:29:26,036
本当に死んでるの？

372
00:29:26,120 --> 00:29:27,075
何？

373
00:29:27,120 --> 00:29:30,112
あなたはそれを言い続けます。

374
00:29:30,200 --> 00:29:33,078
言葉に酔うのはやめましょう。

375
00:29:34,120 --> 00:29:35,155
覚えて。

376
00:29:36,240 --> 00:29:39,152
あなたは私に命を与えてくれました。

377
00:29:40,120 --> 00:29:46,070
あなたが死ぬのはこのときだけです
ナリアツの首を手に入れるだろう。

378
00:29:48,080 --> 00:29:50,071
急ぐ必要はありません。

379
00:29:51,160 --> 00:29:54,038
私たちの計画はうまくいきます。

380
00:29:55,080 --> 00:29:56,229
私を信じて。

381
00:30:07,120 --> 00:30:08,189
そこには誰がいますか？

382
00:30:08,240 --> 00:30:10,196
お金を払ってください。
-何？

383
00:30:11,040 --> 00:30:12,189
家賃を払ってください。

384
00:30:16,080 --> 00:30:19,231
私の家におしゃべりに来たんですか？

385
00:30:20,200 --> 00:30:22,998
あなたの会話を聞きました。

386
00:30:24,120 --> 00:30:28,193
ナリアツ…この名前を思い出す
誰か有名人の。

387
00:30:30,120 --> 00:30:35,240
将軍レヨシの弟、
たとえば。

388
00:31:26,200 --> 00:31:28,031
私に任せてください。

389
00:31:44,080 --> 00:31:45,195
迷子になる！

390
00:32:08,200 --> 00:32:12,034
私を連れて行ってください。

391
00:32:12,120 --> 00:32:16,113
あなたが行くなら私も一緒に行きます
将軍の弟を殺すため。

392
00:32:16,160 --> 00:32:19,118
いつも人を殺すことを夢見ていた
このバカ。

393
00:32:19,200 --> 00:32:22,078
私たちは彼を殺さなければなりません！

394
00:32:24,080 --> 00:32:26,116
彼のような男

395
00:32:26,200 --> 00:32:28,111
生きる価値がない。

396
00:32:29,200 --> 00:32:30,997
私たちは彼を殺さなければなりません。

397
00:32:32,040 --> 00:32:35,237
江戸忍藩邸

398
00:32:48,000 --> 00:32:49,115
オリエお姉ちゃん！

399
00:32:49,200 --> 00:32:51,111
京之助。

400
00:32:52,120 --> 00:32:54,190
外に留まらないでください。

401
00:32:54,240 --> 00:32:56,196
彼女は入ってはいけません。

402
00:33:02,040 --> 00:33:03,075
なぜそうではないのでしょうか？

403
00:33:04,000 --> 00:33:07,072
私の妹は何も犯罪を犯していません。

404
00:33:07,160 --> 00:33:10,038
彼女の夫は卑怯者だ。

405
00:33:10,120 --> 00:33:14,079
そしてあなたは、あなたが
この卑怯者の義理の弟。

406
00:33:14,160 --> 00:33:15,195
聞く。

407
00:33:15,240 --> 00:33:17,196
ハヤトはもう何者でもない。

408
00:33:18,040 --> 00:33:22,079
彼はただ逃げた卑怯者だ
別の女の子と離れて。

409
00:33:23,200 --> 00:33:26,192
彼の妻はここに入ることを許可されていません。

410
00:33:26,240 --> 00:33:28,071
彼女を追い払ってください！

411
00:33:28,160 --> 00:33:29,115
離れてください！

412
00:33:37,080 --> 00:33:38,035
いらっしゃいませ。

413
00:33:38,080 --> 00:33:39,195
私を許して。

414
00:33:39,240 --> 00:33:42,152
来るべきではなかったとわかっています。

415
00:33:42,240 --> 00:33:44,151
しかし、そうしなければなりませんでした。

416
00:33:45,040 --> 00:33:48,191
数日前から江戸に来ています。

417
00:33:49,160 --> 00:33:52,072
もっと早く来るべきだった。

418
00:33:52,120 --> 00:33:54,031
京之助。

419
00:33:56,160 --> 00:34:00,153
あなたの仲間はあなたにひどい扱いをしています。

420
00:34:02,200 --> 00:34:04,191
それは大師の時も同じだった。

421
00:34:05,040 --> 00:34:07,110
それが私が来た理由ではありません。

422
00:34:07,160 --> 00:34:10,072
ハヤトが江戸にいるのは知っています。

423
00:34:11,160 --> 00:34:13,116
とても孤独を感じていました。

424
00:34:13,160 --> 00:34:14,991
しかしその後、

425
00:34:15,080 --> 00:34:17,196
ハヤトは何も言わなかったの？

426
00:34:21,160 --> 00:34:22,229
先日、

427
00:34:23,120 --> 00:34:27,033
彼は鳥の世話をした
いつもより長い。

428
00:34:29,040 --> 00:34:31,156
何かを疑うべきだった。

429
00:34:32,080 --> 00:34:34,036
私は愚かです！

430
00:34:34,200 --> 00:34:35,189
それ以上は言わないでください。

431
00:34:38,120 --> 00:34:40,156
入ってください。

432
00:34:41,080 --> 00:34:42,115
来てください。

433
00:34:43,120 --> 00:34:44,997
ケーキをいくつかください。

434
00:34:46,080 --> 00:34:47,115
まだまだ暑いですね。

435
00:34:48,080 --> 00:34:49,195
ありがとう！

436
00:35:06,160 --> 00:35:07,195
私、ヌイです。

437
00:35:16,120 --> 00:35:18,111
私は他の人たちに警告しました。

438
00:35:18,200 --> 00:35:19,997
ありがとう。

439
00:35:20,240 --> 00:35:23,073
次の会議の準備はできていますか?

440
00:35:23,120 --> 00:35:27,159
はい、でもイチハシ
何か変なことを言いました。

441
00:35:27,240 --> 00:35:29,037
どういう意味ですか？

442
00:35:29,080 --> 00:35:33,039
斉篤は今も吉原に通っている

443
00:35:33,120 --> 00:35:36,192
強化されたパーソナルガードなしで。

444
00:35:37,280 --> 00:35:41,114
彼らのような気がする
ナリアツを攻撃したい。

445
00:35:41,160 --> 00:35:42,991
おそらく。

446
00:35:44,000 --> 00:35:45,035
ぬい。

447
00:35:45,120 --> 00:35:47,111
三田村は自分自身をコントロールしなければならない。

448
00:35:47,200 --> 00:35:49,111
心配しないで。

449
00:35:49,160 --> 00:35:52,994
誰もが理解してくれました。

450
00:35:55,160 --> 00:35:58,197
中古の着物を買いました。

451
00:35:59,240 --> 00:36:02,073
着替えも無いし…

452
00:36:04,240 --> 00:36:07,152
あなたに合うことを願っています。

453
00:36:12,080 --> 00:36:13,991
見てみましょう。

454
00:36:49,240 --> 00:36:50,992
京之助！

455
00:36:58,040 --> 00:37:00,076
ヌイ、入れてよ。

456
00:37:00,240 --> 00:37:04,074
確かに、
あまり歓迎される場所ではありません。

457
00:37:04,120 --> 00:37:07,192
入ってください。
混乱に注意を払わないでください。

458
00:37:08,040 --> 00:37:10,076
何か飲み物を出してください。

459
00:37:10,160 --> 00:37:12,196
京之助はお酒が大好きです。

460
00:37:13,040 --> 00:37:17,192
あなたとぬいは幼なじみで、
そうじゃないですか？

461
00:37:33,160 --> 00:37:35,037
義理の兄！

462
00:37:36,040 --> 00:37:37,189
あなたはほとんど認識されません。

463
00:37:38,080 --> 00:37:40,116
あなたは本当に私の妹の夫ですか？

464
00:37:40,200 --> 00:37:41,189
どういう意味ですか？

465
00:37:42,040 --> 00:37:43,155
自分自身を説明してください。

466
00:37:44,040 --> 00:37:47,077
私たちの主は亡くなりました。

467
00:37:48,200 --> 00:37:51,033
王子の継承
長い時間がかかっています。

468
00:37:51,080 --> 00:37:53,196
私たちの領地は弱体化しています。

469
00:37:54,120 --> 00:37:56,190
それで、あなたは女の子と一緒に出発するのですか？

470
00:37:57,200 --> 00:38:01,034
単なる噂だと思っていました。

471
00:38:01,160 --> 00:38:03,037
京之助。

472
00:38:03,240 --> 00:38:05,196
あなたは理解するには若すぎます。

473
00:38:06,040 --> 00:38:07,109
それは勘弁してください！

474
00:38:10,040 --> 00:38:11,029
私は決して

475
00:38:12,080 --> 00:38:14,116
それを信じた。

476
00:38:15,120 --> 00:38:16,189
私は思った

477
00:38:17,080 --> 00:38:22,029
それは隠すための噂だった
ナリアツに対するあなたの計画。

478
00:38:24,040 --> 00:38:28,079
もう何も信じたくなかったのです！

479
00:38:30,240 --> 00:38:33,118
そして今、私は真実を発見しました。

480
00:38:34,160 --> 00:38:35,229
義兄さん…

481
00:38:37,080 --> 00:38:39,150
私の妹はどうですか？

482
00:38:43,120 --> 00:38:45,156
そしてあなた、あなたの意見はどうですか？

483
00:38:47,160 --> 00:38:49,037
恥を知れ！

484
00:38:50,200 --> 00:38:52,031
十分！

485
00:38:56,080 --> 00:38:57,229
恥を知れ！

486
00:38:59,120 --> 00:39:02,032
ならば剣を手放す

487
00:39:02,200 --> 00:39:04,077
自分勝手に生きたいのでしょう。

488
00:39:05,040 --> 00:39:06,155
もうサムライじゃないんだよ！

489
00:39:08,160 --> 00:39:10,230
実物をお見せします。

490
00:39:13,240 --> 00:39:15,196
ナリアツを殺します。

491
00:39:21,240 --> 00:39:22,992
ぬい。

492
00:39:23,120 --> 00:39:25,076
泣かないで。

493
00:39:26,040 --> 00:39:28,031
いつか彼も理解してくれるでしょう。

494
00:39:38,040 --> 00:39:39,189
どこにいましたか？

495
00:39:40,040 --> 00:39:42,110
外出してはいけません。

496
00:39:43,120 --> 00:39:47,113
上野に行ってきました。
浪人生が多い。

497
00:39:49,040 --> 00:39:50,155
妹。

498
00:39:51,200 --> 00:39:54,988
どうしてまだいるの
ハヤトのことを考えていますか？

499
00:39:55,240 --> 00:39:58,994
彼はあなたの愛に値しません。

500
00:39:59,120 --> 00:40:00,155
彼は武士ではありません。

501
00:40:00,240 --> 00:40:02,117
京之助！

502
00:40:03,280 --> 00:40:06,033
言葉に注意してください。

503
00:40:06,160 --> 00:40:09,197
私の夫についてあなたは間違っています。

504
00:40:10,080 --> 00:40:11,069
それは誤解です。

505
00:40:11,120 --> 00:40:12,155
いいえ、そうではありません。

506
00:40:12,240 --> 00:40:16,074
彼はあなたの知っている男ではありません。

507
00:40:16,200 --> 00:40:17,155
彼は卑怯者だ。

508
00:40:17,240 --> 00:40:19,071
京之助！

509
00:40:20,280 --> 00:40:23,078
あなたは私より彼のことをよく知っていますか？

510
00:40:23,120 --> 00:40:24,235
おそらくそうではありません。

511
00:40:25,040 --> 00:40:27,110
ハヤトの妻です。

512
00:40:28,040 --> 00:40:32,158
彼が何をしていても、
彼は卑怯者ではない。

513
00:40:32,240 --> 00:40:33,992
知っている。

514
00:40:34,080 --> 00:40:35,115
オリエ。

515
00:40:36,200 --> 00:40:37,235
言ったら

516
00:40:39,080 --> 00:40:44,074
彼が別の女性と一緒にいるということは、
あなたは今でも同じことを思いますか？

517
00:40:51,120 --> 00:40:52,189
オリエ！

518
00:40:56,040 --> 00:40:58,110
そんなにハヤトが好きなの？

519
00:42:08,040 --> 00:42:08,233
オリエ！

520
00:42:25,240 --> 00:42:27,231
私がここにいると誰が言いましたか？

521
00:42:42,240 --> 00:42:44,071
私の最愛の人…

522
00:43:06,080 --> 00:43:07,195
京之助だよ？

523
00:43:08,240 --> 00:43:10,196
彼はどうしたの？

524
00:43:15,040 --> 00:43:17,235
出発する前にあなたに手紙を書いています。

525
00:43:18,040 --> 00:43:21,032
あなたは私の妹の世話をするでしょう。

526
00:43:21,120 --> 00:43:26,148
今夜は吉原へ行きます
成篤を殺すために。

527
00:43:27,040 --> 00:43:29,110
私たちの主に復讐します

528
00:43:29,200 --> 00:43:33,113
そして政府の判決を非難する。

529
00:43:34,040 --> 00:43:36,235
私の可哀そうな妹には家族がいないでしょう。

530
00:43:37,080 --> 00:43:39,992
それが唯一の後悔です
死んだ後もそうするよ。

531
00:43:40,080 --> 00:43:43,152
彼女を連れて帰ってほしい。

532
00:43:43,200 --> 00:43:46,033
私の命と引き換えに。

533
00:43:52,240 --> 00:43:53,150
待って！

534
00:43:53,200 --> 00:43:54,235
あなたは誰ですか？

535
00:44:17,040 --> 00:44:18,109
京之助！

536
00:44:33,040 --> 00:44:34,075
大丈夫。

537
00:44:34,120 --> 00:44:36,111
あなたの名前は地獄です！

538
00:44:36,200 --> 00:44:38,236
共犯者はどこにいるの？

539
00:44:39,160 --> 00:44:40,115
何？

540
00:44:40,200 --> 00:44:42,031
答え！

541
00:44:47,240 --> 00:44:49,993
ハヤトとその部下たち

542
00:44:50,080 --> 00:44:53,152
私たちの主を殺したいのです。
彼らはどこにいますか？

543
00:44:54,240 --> 00:44:55,992
理解できない。

544
00:44:56,080 --> 00:44:57,149
わかるでしょう。

545
00:45:12,120 --> 00:45:13,155
この柔らかい足？

546
00:45:16,040 --> 00:45:18,110
迎えてやるよ、ナリアツ！

547
00:45:20,160 --> 00:45:22,037
バカ！

548
00:45:37,160 --> 00:45:39,196
ついに来ました。

549
00:45:46,040 --> 00:45:48,110
また忘れてしまいました。

550
00:45:49,080 --> 00:45:51,230
君のお酒を用意したかったんだ。

551
00:45:56,080 --> 00:45:58,196
近所で買ってきました。

552
00:45:59,160 --> 00:46:01,230
あなたがそれを好むことは知っています。

553
00:46:02,040 --> 00:46:03,109
オリエ。

554
00:46:03,200 --> 00:46:04,155
はい？

555
00:46:07,080 --> 00:46:08,229
すぐに熱くなります。

556
00:46:10,040 --> 00:46:11,109
オリエさん…

557
00:46:13,080 --> 00:46:14,115
京之助…

558
00:46:20,120 --> 00:46:22,111
もう知っています。

559
00:46:22,200 --> 00:46:25,237
ヌイが全部話してくれた。

560
00:46:26,080 --> 00:46:27,115
何？

561
00:46:27,240 --> 00:46:29,071
お願いします。

562
00:46:30,000 --> 00:46:33,037
私のことは忘れて、義務を果たしてください。

563
00:46:35,040 --> 00:46:36,029
オリエさん…

564
00:46:36,120 --> 00:46:39,032
明日は家に帰ります。

565
00:46:40,040 --> 00:46:42,190
私が幸せであることを知ってほしい。

566
00:46:43,040 --> 00:46:46,999
あなたはまだいるから
私が知っていた男。

567
00:46:51,080 --> 00:46:54,072
ここ。ちょっと倹約的ですが…

568
00:47:05,240 --> 00:47:09,153
私たちは再び以前のように戻ってきました。

569
00:47:50,120 --> 00:47:51,235
ハヤト！

570
00:47:57,160 --> 00:47:58,229
藤堂！

571
00:47:59,040 --> 00:48:00,029
聞いています。

572
00:48:00,120 --> 00:48:03,032
チェンバレンからメッセージが届きました。

573
00:48:03,160 --> 00:48:06,994
斉篤は26日に江戸を発つ。
領地に帰ること。

574
00:48:07,080 --> 00:48:08,195
明後日？

575
00:48:08,240 --> 00:48:10,037
侍従があなたと話したいそうです。

576
00:48:10,080 --> 00:48:11,115
大丈夫。

577
00:48:45,120 --> 00:48:47,031
別れ。

578
00:48:52,080 --> 00:48:53,149
彼らは彼を殺しました。

579
00:48:55,080 --> 00:48:57,116
彼らは京之助を殺した。

580
00:48:58,200 --> 00:49:01,237
遺体を持ち帰った男

581
00:49:02,040 --> 00:49:05,032
私たちに報復すると脅した。

582
00:49:06,160 --> 00:49:07,991
ハヤト。

583
00:49:10,040 --> 00:49:14,158
お義兄さんが作ってくれた
大きな間違いです。

584
00:49:15,120 --> 00:49:20,194
私たちの領地はそうなるかもしれない
すぐに降ろされました。

585
00:49:22,080 --> 00:49:27,074
まさか彼が一人で行動するとは思いもしませんでした。

586
00:49:27,120 --> 00:49:29,031
それは私のせいです。

587
00:49:31,040 --> 00:49:34,077
私は彼を殺すべきだった

588
00:49:35,080 --> 00:49:37,071
彼が私に会いに来たとき。

589
00:49:38,080 --> 00:49:39,149
なぜ？

590
00:49:41,080 --> 00:49:41,239
帯刀

591
00:49:42,080 --> 00:49:46,153
水野の待つ約束
年末に向けて、

592
00:49:47,120 --> 00:49:51,238
彼がそうすることを確認できますか
本当に尊敬しますか？

593
00:49:58,120 --> 00:50:01,112
斉篤が26日に江戸を出れば、

594
00:50:02,120 --> 00:50:04,236
その日が私が彼を殺す日だ。

595
00:50:06,040 --> 00:50:07,155
ハヤト。

596
00:50:10,040 --> 00:50:12,031
できるでしょうか？

597
00:50:12,160 --> 00:50:14,037
本気ですか？

598
00:50:14,200 --> 00:50:15,235
はい。

599
00:50:16,160 --> 00:50:18,196
江戸ではやらない。

600
00:50:19,200 --> 00:50:22,237
道路で彼を待ち伏せします。

601
00:50:25,120 --> 00:50:26,155
見て。

602
00:50:28,200 --> 00:50:31,237
成篤
館林に帰ります

603
00:50:32,040 --> 00:50:34,076
中山道を通るべきです。

604
00:50:34,240 --> 00:50:37,152
しかし、この道は私たちの領地を通っています。

605
00:50:37,240 --> 00:50:42,030
ナリアツは今気づいた
私たちの存在の

606
00:50:42,080 --> 00:50:44,116
彼はこの道を避けるだろう。

607
00:50:45,040 --> 00:50:49,079
彼は日光道を行くだろう
古賀さんへ

608
00:50:49,160 --> 00:50:51,993
御成道とか。

609
00:50:52,200 --> 00:50:56,113
どちらの場合も、
幸手を通過します。

610
00:50:58,040 --> 00:51:00,190
幸手のあとは、

611
00:51:00,240 --> 00:51:02,117
深い森が彼を待っています。

612
00:51:03,160 --> 00:51:07,073
待ち伏せに最適な場所。

613
00:51:07,160 --> 00:51:11,199
私たちは木を切り倒します
道路を塞ぐこと。

614
00:51:18,040 --> 00:51:20,110
すぐに三田村を送ります。

615
00:51:21,120 --> 00:51:24,192
刑部は狡猾な男だから。

616
00:51:24,240 --> 00:51:27,073
彼は出発を前倒しするかもしれない。

617
00:51:29,200 --> 00:51:31,031
チェンバレン

618
00:51:33,040 --> 00:51:35,998
もらいます

619
00:51:36,200 --> 00:51:38,191
ナリアツの頭。

620
00:51:52,040 --> 00:51:52,199
オリエ！

621
00:51:59,040 --> 00:52:00,109
オリエ！

622
00:52:21,120 --> 00:52:23,031
なぜ？

623
00:52:23,120 --> 00:52:25,031
あなたではありません。

624
00:52:39,040 --> 00:52:42,032
武士の妻：悲しい運命。

625
00:52:42,200 --> 00:52:46,990
それがある限り何も変わらない
強者がいるだろう。

626
00:52:47,080 --> 00:52:51,153
私は孤独です、
感情がありません。

627
00:52:52,040 --> 00:52:55,157
しかしある日、
売春婦が私に言った

628
00:52:56,040 --> 00:52:59,032
彼女はある世界を夢見ていたということ
主なしで。

629
00:52:59,240 --> 00:53:01,117
ハヤトさん

630
00:53:01,200 --> 00:53:04,192
私の妹は領主にレイプされました。

631
00:53:05,040 --> 00:53:07,031
私の父と私の兄弟
自殺した。

632
00:53:08,200 --> 00:53:09,189
どうか、理解してください。

633
00:53:11,040 --> 00:53:12,996
私を連れて行ってください。

634
00:53:14,040 --> 00:53:17,191
この領主の一人を手に入れたいです。

635
00:53:19,080 --> 00:53:20,149
欲しいです！

636
00:53:29,160 --> 00:53:30,036
主よ！

637
00:53:30,080 --> 00:53:31,115
言いたいことがあります。

638
00:53:31,160 --> 00:53:34,072
落ち着け、ここは城の中だ。

639
00:53:34,160 --> 00:53:35,229
黙れ！

640
00:53:36,120 --> 00:53:40,079
水野さん、危うく殺されそうになった！

641
00:53:40,120 --> 00:53:43,078
私、将軍の弟です。

642
00:53:43,160 --> 00:53:45,071
わかっていますか？

643
00:53:45,240 --> 00:53:49,153
もしあなたがオシを引きずり下ろしていたら、
そんなことは起こらなかっただろう。

644
00:53:49,240 --> 00:53:53,233
水野卿はあなた自身の利益のために行動しました

645
00:53:54,040 --> 00:53:55,234
そして徳川家にとっても。

646
00:53:56,040 --> 00:53:58,190
あなたの意見なんて求めてないよ！

647
00:54:00,080 --> 00:54:01,069
水野さん

648
00:54:01,160 --> 00:54:04,072
もうあなたに言うことは何もありません。

649
00:54:05,040 --> 00:54:07,156
父に会いに行きます。

650
00:54:07,200 --> 00:54:10,192
あなたのことで文句を言います。

651
00:54:11,040 --> 00:54:12,155
ちょっと。

652
00:54:13,040 --> 00:54:15,110
それは必要ありません。
-何？

653
00:54:15,160 --> 00:54:17,196
忍領は滅ぼされる

654
00:54:18,040 --> 00:54:20,998
そして統合されました
将軍の財産。

655
00:54:21,160 --> 00:54:27,156
収入は～に与えられます
あなたの希望に応じて、あなたの領地を。

656
00:54:27,200 --> 00:54:29,111
それはすでに決まっています。

657
00:54:30,160 --> 00:54:33,197
でも満足できないなら、

658
00:54:33,240 --> 00:54:36,073
何もあなたを妨げるものはありません

659
00:54:36,160 --> 00:54:38,196
愚痴から高みへ。

660
00:54:43,240 --> 00:54:45,196
嘘をつかないでください。

661
00:54:52,240 --> 00:54:55,073
あなたは彼と一緒にいて苦労しているに違いない。

662
00:54:56,120 --> 00:55:00,079
しかし、一つだけ覚えておいてください。

663
00:55:01,040 --> 00:55:04,077
ナリアツはそうではありません
将軍の唯一の弟。

664
00:55:05,080 --> 00:55:07,230
将軍の10人の兄弟のうち、

665
00:55:08,040 --> 00:55:10,156
ナリアツはいつも
問題を起こす人。

666
00:55:11,240 --> 00:55:14,073
館林侍従として、

667
00:55:14,160 --> 00:55:16,151
もっと責任感を示してください。

668
00:55:16,240 --> 00:55:18,037
考えがあります。

669
00:55:18,160 --> 00:55:21,038
オシを倒すことについて…

670
00:55:21,120 --> 00:55:24,237
まだ発表しないでね
帯刀侍従へ。

671
00:55:25,040 --> 00:55:25,199
なぜ？

672
00:55:26,080 --> 00:55:28,116
斉篤は間もなく江戸を離れることになる。

673
00:55:28,160 --> 00:55:31,072
途中で何かあったら、

674
00:55:31,160 --> 00:55:35,073
私が切腹するために
十分ではないでしょう。

675
00:55:35,120 --> 00:55:37,236
あなたも責任を問われることになりますが、

676
00:55:38,040 --> 00:55:43,034
あなたは執行の責任者です
政府の政策。

677
00:55:43,160 --> 00:55:44,149
刑部。

678
00:55:45,080 --> 00:55:48,117
成篤の手記によれば、

679
00:55:48,160 --> 00:55:50,196
出発は2日後の26日です。

680
00:55:52,000 --> 00:55:54,992
私はあなたに免除を与えます。

681
00:55:55,080 --> 00:55:58,038
あなたは今夜出発します。

682
00:55:58,120 --> 00:55:59,235
非常によく。

683
00:56:00,200 --> 00:56:03,078
館林まで60キロ。

684
00:56:04,000 --> 00:56:06,195
通常、
一晩止めなければなりません。

685
00:56:07,040 --> 00:56:09,235
数頭の馬を連れて1日でそこに着きます。

686
00:56:10,040 --> 00:56:14,192
明日判決を発表する予定ですが、
館林到着後。

687
00:56:16,160 --> 00:56:17,115
刑部。

688
00:56:19,120 --> 00:56:21,236
もし成篤に何かあったら、

689
00:56:22,040 --> 00:56:24,031
徳川家の権威

690
00:56:24,120 --> 00:56:26,156
真剣に問われることになるだろう。

691
00:56:26,240 --> 00:56:28,071
心配しないで。

692
00:56:28,120 --> 00:56:30,998
忍の家臣が攻めてきても

693
00:56:31,120 --> 00:56:34,032
ナリアツを守るために全力を尽くします。

694
00:56:35,200 --> 00:56:38,033
明日にはすべてが終わります。

695
00:56:38,200 --> 00:56:40,236
帯刀を騙さなければならない

696
00:56:41,040 --> 00:56:44,237
私たちが勝ちたいなら。

697
00:56:46,160 --> 00:56:49,118
帯刀さんお世話になります。

698
00:56:50,160 --> 00:56:51,195
刑部。

699
00:56:53,000 --> 00:56:56,197
平時の統治は難しい

700
00:56:57,160 --> 00:57:00,232
戦場で勝つよりも。

701
00:57:09,240 --> 00:57:11,071
お待たせしました。

702
00:57:12,200 --> 00:57:14,191
全くない。

703
00:57:15,240 --> 00:57:17,151
よく聞いてください。

704
00:57:18,080 --> 00:57:21,117
忍領家臣

705
00:57:21,160 --> 00:57:23,116
斉篤を殺しそうになった。

706
00:57:23,240 --> 00:57:26,118
大評議会が審議中です

707
00:57:26,200 --> 00:57:29,237
しかしまだ結論は出ていません。

708
00:57:31,040 --> 00:57:33,031
その問題はまだ解決されていません。

709
00:57:34,080 --> 00:57:35,115
帯刀（たてわき）。

710
00:57:36,040 --> 00:57:38,156
忍領には申し訳ない。

711
00:57:40,080 --> 00:57:41,149
水野先生…

712
00:57:41,240 --> 00:57:45,074
将軍とその父親
評価しませんでした

713
00:57:45,120 --> 00:57:49,033
ナリアツのハイジンク
吉原地区にて。

714
00:57:49,240 --> 00:57:55,076
私も閉めたいです
私の目はこの問題にあります。

715
00:57:57,040 --> 00:57:58,155
大臣…

716
00:57:59,200 --> 00:58:00,155
私たちの領地はどうでしょうか？

717
00:58:00,240 --> 00:58:04,028
私たち大臣は敏感です。

718
00:58:04,200 --> 00:58:05,235
それから...

719
00:58:06,120 --> 00:58:07,235
帯刀（たてわき）。

720
00:58:08,040 --> 00:58:10,190
判決は明日発表される。

721
00:58:11,240 --> 00:58:13,117
でも安心してください。

722
00:58:14,160 --> 00:58:16,037
先生、

723
00:58:16,080 --> 00:58:18,150
忍領は許されるのか

724
00:58:19,000 --> 00:58:21,195
新しい領主を迎えるには？

725
00:58:22,040 --> 00:58:24,235
安心してくださいと言ったばかりです。

726
00:58:25,040 --> 00:58:26,155
ありがとう！

727
00:58:27,000 --> 00:58:28,149
私の話をよく聞いてください。

728
00:58:28,240 --> 00:58:30,071
これからは、

729
00:58:30,160 --> 00:58:33,152
館林とのトラブルを回避する。

730
00:58:55,080 --> 00:58:56,195
ハッ！

731
00:59:07,160 --> 00:59:09,037
よくやったよ、みんな。

732
00:59:11,120 --> 00:59:15,113
私、大十郎が教えます
使い方

733
00:59:15,200 --> 00:59:18,158
自作の大砲。

734
00:59:20,040 --> 00:59:22,190
私たちを騙すことはありませんよ。

735
00:59:23,160 --> 00:59:26,232
竹はどうして粉に耐えられるのでしょうか？

736
00:59:28,040 --> 00:59:29,109
竹よ、友よ、

737
00:59:29,200 --> 00:59:32,237
縦方向には折れません。

738
00:59:33,240 --> 00:59:36,118
これで補強します
特殊な紙

739
00:59:36,200 --> 00:59:40,159
ひび割れを防ぐためです。

740
00:59:43,080 --> 00:59:45,036
切り上げする！

741
00:59:53,160 --> 00:59:55,151
私には戦略があります。

742
00:59:56,080 --> 00:59:58,992
大規模な護衛が成篤を守っている。

743
00:59:59,080 --> 01:00:01,036
どうすれば彼らを弱めることができるでしょうか？

744
01:00:03,120 --> 01:00:04,109
これが私の計画です。

745
01:00:04,240 --> 01:00:08,153
木をつないでいるロープを切る

746
01:00:08,200 --> 01:00:11,192
ナリアツが私たちを追い越すとき。

747
01:02:08,080 --> 01:02:09,035
それで？

748
01:02:09,080 --> 01:02:12,152
ナリアツは今夜出発します。

749
01:02:12,240 --> 01:02:14,117
予想よりも早かった。

750
01:02:14,200 --> 01:02:17,033
どうやって？信じられない。

751
01:02:17,120 --> 01:02:18,235
何をしましょうか？

752
01:02:19,200 --> 01:02:22,237
ハヤトにナリアツを攻撃させましょうか？

753
01:02:24,120 --> 01:02:25,109
侍従！

754
01:02:28,040 --> 01:02:29,996
不思議ですね。

755
01:02:32,240 --> 01:02:36,074
水野は何を企んでいるのか？

756
01:02:38,160 --> 01:02:41,197
刑部が辞める理由
予想より早い？

757
01:02:50,120 --> 01:02:51,075
馬はいますか？

758
01:02:51,160 --> 01:02:53,151
はい、ご注文どおり50個です。

759
01:02:54,240 --> 01:02:56,151
停止！

760
01:02:59,160 --> 01:03:01,196
精鋭警備員が乗ります。

761
01:03:01,240 --> 01:03:04,038
他の人たちはここで一晩過ごす予定です。

762
01:03:04,120 --> 01:03:05,189
移動してください。

763
01:03:07,200 --> 01:03:08,235
あなた、

764
01:03:09,040 --> 01:03:11,031
主の馬を準備します。

765
01:03:11,120 --> 01:03:13,998
しかし、彼はここで一夜を過ごしたいと考えています。

766
01:03:14,080 --> 01:03:15,069
何？

767
01:03:15,160 --> 01:03:17,116
断るべきだった。

768
01:03:17,160 --> 01:03:20,038
なぜ私たちが今夜出発したと思いますか?

769
01:03:20,120 --> 01:03:21,997
刑部！

770
01:03:27,040 --> 01:03:28,189
あなたはルールを知っています。

771
01:03:29,120 --> 01:03:32,157
私たちはこれ以上旅行をしてはいけません
1日30キロ以上。

772
01:03:32,240 --> 01:03:34,151
あなたはそれをよく知っています。

773
01:03:34,200 --> 01:03:36,998
いつものように幸手で寝る。

774
01:03:37,080 --> 01:03:38,115
旅館に警告する。

775
01:03:38,200 --> 01:03:41,158
しかし、まだ明るいです。

776
01:03:41,200 --> 01:03:45,239
水野にもらうと約束した
夜中に領地へ。

777
01:03:46,120 --> 01:03:49,157
馬に乗るととても楽になります。

778
01:03:49,240 --> 01:03:51,071
いいえ！

779
01:03:51,200 --> 01:03:52,997
幸手市に滞在中です。

780
01:03:53,080 --> 01:03:55,150
あなたは大きな危険にさらされています。

781
01:03:56,200 --> 01:03:58,156
何の危険？

782
01:03:59,040 --> 01:04:02,191
あなたは危険についてだけ話しています。
山、忍領…

783
01:04:02,240 --> 01:04:04,071
刑部！

784
01:04:05,200 --> 01:04:07,998
推しってそんなに怖いの？

785
01:04:08,080 --> 01:04:11,038
泥棒のように江戸を出なければならなかったのですが、

786
01:04:11,080 --> 01:04:14,117
そして今は一晩中乗らなければなりません。

787
01:04:15,080 --> 01:04:17,071
しようとしていますか
私を馬鹿にするの？

788
01:04:19,200 --> 01:04:20,997
彼の馬。

789
01:04:21,120 --> 01:04:22,235
持ってきてください。

790
01:04:23,040 --> 01:04:25,156
乗ってないよ。私はここにいます。

791
01:04:25,240 --> 01:04:27,037
フォワード！

792
01:04:27,080 --> 01:04:31,153
僕らは川を渡って、そうするよ
夜は館林にいます！

793
01:04:31,240 --> 01:04:32,150
さあ、それで！

794
01:04:48,240 --> 01:04:50,117
ハヤト！

795
01:04:50,160 --> 01:04:53,152
ナリアツが来る。彼は乗っています。

796
01:04:53,240 --> 01:04:56,073
刑部がすべてを計画した。

797
01:04:56,120 --> 01:04:59,032
早めに出発して馬。

798
01:04:59,120 --> 01:05:01,156
ライダーは50人くらい。

799
01:05:02,200 --> 01:05:05,078
何も変わりません。

800
01:05:05,160 --> 01:05:07,071
位置にあります！

801
01:08:37,200 --> 01:08:39,111
ハヤト！

802
01:08:44,080 --> 01:08:46,071
どうしたの？

803
01:08:46,160 --> 01:08:47,115
計画は中止です！

804
01:08:47,160 --> 01:08:48,036
何？

805
01:08:48,160 --> 01:08:51,197
斉篤はもう殺してはいけない。

806
01:08:52,240 --> 01:08:54,071
理由を教えてください。

807
01:08:54,160 --> 01:08:56,037
すべてが書かれています。

808
01:08:58,240 --> 01:08:59,992
それは何ですか？

809
01:09:01,160 --> 01:09:05,073
水野氏によると、現状は
我々に有利に転じています。

810
01:09:05,120 --> 01:09:07,236
すべてが台無しになる
成篤を攻撃すれば。

811
01:09:08,040 --> 01:09:12,079
侍従は決めた
水野を信じること。

812
01:09:12,200 --> 01:09:14,111
侍従？

813
01:09:21,160 --> 01:09:23,993
ハヤト！

814
01:09:24,080 --> 01:09:27,117
私たちの領地相続について考えてみましょう。

815
01:09:30,080 --> 01:09:31,149
やめておきます。

816
01:09:31,240 --> 01:09:33,037
ハヤト！

817
01:09:34,200 --> 01:09:35,155
一度もない！

818
01:09:35,240 --> 01:09:37,071
いいえ！

819
01:09:39,040 --> 01:09:40,109
停止！

820
01:09:42,120 --> 01:09:43,189
計画はキャンセルされます。

821
01:09:50,080 --> 01:09:52,196
チェンバレンの命令だ！

822
01:09:56,040 --> 01:09:56,199
わかりますか？

823
01:10:38,120 --> 01:10:39,235
命令に従ってください。

824
01:10:40,160 --> 01:10:41,149
離れてください。

825
01:10:44,040 --> 01:10:45,996
あなたを殺します。

826
01:10:46,080 --> 01:10:48,116
侍従の言うことを聞かないと。

827
01:10:53,120 --> 01:10:56,078
武士とはそういうものなのです。

828
01:11:29,160 --> 01:11:30,195
泣かないで。

829
01:11:55,200 --> 01:11:56,155
評決。

830
01:12:02,120 --> 01:12:04,111
『忍領・安倍氏。

831
01:12:04,200 --> 01:12:08,159
「許されない罪を犯した。

832
01:12:08,200 --> 01:12:11,192
「安倍首相は解散した。

833
01:12:11,240 --> 01:12:17,031
「そして彼らの領地は統合された
将軍領へ。

834
01:12:17,120 --> 01:12:20,192
水野越前大臣。

835
01:12:21,000 --> 01:12:21,989
待って！

836
01:12:22,200 --> 01:12:24,111
待って！

837
01:12:27,080 --> 01:12:30,152
それは本当に水野卿の言葉ですか？

838
01:12:31,040 --> 01:12:32,075
はい。

839
01:12:32,120 --> 01:12:35,999
昨日判決が決まりました。

840
01:12:37,040 --> 01:12:39,076
昨日？

841
01:12:55,240 --> 01:12:57,037
水野…

842
01:13:04,080 --> 01:13:05,195
雨が降りそうです。

843
01:13:05,240 --> 01:13:08,994
私たちは川に立ち寄ります。

844
01:13:09,080 --> 01:13:10,115
急ぎましょう！

845
01:13:14,120 --> 01:13:15,997
ハヤト。

846
01:13:16,160 --> 01:13:18,071
私は同意しません。

847
01:13:18,160 --> 01:13:20,151
なぜ計画をキャンセルしたのですか?

848
01:13:21,040 --> 01:13:23,110
領地だけが重要なのか？

849
01:13:23,160 --> 01:13:25,037
この成篤を生かしておくのか？

850
01:13:25,120 --> 01:13:28,157
彼を殺せば安倍家の終わりを意味する。

851
01:13:28,240 --> 01:13:30,993
チェンバレンの命令だ。
-黙れ！

852
01:13:31,080 --> 01:13:34,038
あなたはその仕事を終えたはずです。

853
01:13:34,080 --> 01:13:39,108
あなたは気にしないで、私たちのことを考えてください。

854
01:13:41,080 --> 01:13:45,995
彼の妻がそれを知りませんか
自殺した？

855
01:13:47,080 --> 01:13:47,990
本当ですか？

856
01:13:48,080 --> 01:13:52,073
あなただけではありません
絶望する人たち。

857
01:13:52,120 --> 01:13:55,112
彼は最も絶望的な人だ。

858
01:14:04,040 --> 01:14:05,109
ハヤト。

859
01:14:13,040 --> 01:14:14,155
侍従です。

860
01:14:14,240 --> 01:14:15,992
侍従！

861
01:14:30,160 --> 01:14:31,229
何を持っていますか？

862
01:14:32,240 --> 01:14:34,071
ハヤト。

863
01:14:34,160 --> 01:14:36,037
私を許して。

864
01:14:37,120 --> 01:14:40,237
公式ですよ。我が領地は…

865
01:14:41,040 --> 01:14:43,031
解散される。

866
01:14:44,240 --> 01:14:46,117
どうやって？

867
01:14:51,160 --> 01:14:56,029
年老いたキツネの水野が私を騙した。

868
01:14:56,200 --> 01:15:00,034
侍従刑部と謀った。

869
01:15:07,120 --> 01:15:09,190
大きな間違いを犯してしまいました。

870
01:15:10,000 --> 01:15:14,039
どうすれば許されるのか分かりませんでした。

871
01:15:14,120 --> 01:15:17,112
他に方法がなかった

872
01:15:17,200 --> 01:15:21,159
深くお詫びを申し上げます...

873
01:15:23,120 --> 01:15:24,235
ちょっと待って！

874
01:15:31,040 --> 01:15:32,155
帯刀！

875
01:15:32,200 --> 01:15:34,156
切腹したんですか？

876
01:15:35,240 --> 01:15:37,151
私を許して。

877
01:15:37,240 --> 01:15:42,030
それはあなたに謝罪するためでした。

878
01:15:42,080 --> 01:15:43,195
帯刀！

879
01:15:44,120 --> 01:15:45,997
私の友人。

880
01:15:50,000 --> 01:15:52,070
安らかに眠る。

881
01:15:53,200 --> 01:15:58,035
斉篤の首を手に入れることを誓います。

882
01:16:00,080 --> 01:16:01,149
ありがとう。

883
01:16:04,200 --> 01:16:05,189
侍従！

884
01:16:34,120 --> 01:16:37,112
私たちの運命はまだ果たされていません。

885
01:16:39,040 --> 01:16:41,076
成篤を殺さなければなりません！

886
01:16:43,080 --> 01:16:48,029
一人の男の虚栄心
安倍一族を滅ぼした。

887
01:16:48,080 --> 01:16:49,195
憎しみを吐き出そう

888
01:16:50,040 --> 01:16:52,190
政府について。

889
01:16:53,120 --> 01:16:54,189
準備をしましょう。

890
01:16:55,040 --> 01:16:57,190
今度は本当です。

891
01:16:57,240 --> 01:17:00,038
もう一度だけ命を与えてください。

892
01:17:00,120 --> 01:17:01,235
私たちはあなたと一緒です。

893
01:17:02,040 --> 01:17:03,996
良い。

894
01:17:04,080 --> 01:17:06,150
私たちは川の前で彼らを攻撃しなければなりません。

895
01:17:06,200 --> 01:17:10,079
それを越えたら終わりだ。

896
01:17:10,160 --> 01:17:11,149
理解した？
-はい！

897
01:17:40,240 --> 01:17:41,195
ペースを保ってください。

898
01:17:42,040 --> 01:17:44,190
川は遠くない。

899
01:18:20,120 --> 01:18:22,156
もう川が見えてきました。

900
01:18:22,240 --> 01:18:25,994
川を渡ったら家に帰ります。

901
01:18:26,080 --> 01:18:27,229
忍耐強く、主よ！

902
01:18:33,080 --> 01:18:34,069
私を放っておいて！

903
01:18:34,160 --> 01:18:36,037
担当は私です！

904
01:18:36,080 --> 01:18:37,991
雨が止むのを待ちます。

905
01:18:38,080 --> 01:18:40,230
あなたの人生はあなただけのものではありません。

906
01:18:41,040 --> 01:18:42,029
何を言っている？

907
01:18:42,080 --> 01:18:46,198
それを忘れないでください
あなたは何千人もの人々を代表しています。

908
01:18:48,080 --> 01:18:52,073
そして、私が強く主張していると言ったらどうしますか？
私の命の危険がありますか？

909
01:18:52,160 --> 01:18:55,072
どこかに行って！あなたは必要ありません。

910
01:19:15,040 --> 01:19:16,234
彼らはもう渡ったのでしょうか？

911
01:19:19,200 --> 01:19:20,110
いいえ。

912
01:19:23,040 --> 01:19:24,075
あそこ！

913
01:19:24,120 --> 01:19:25,235
馬は放っておこう。

914
01:20:04,120 --> 01:20:06,031
50個ほどあります。

915
01:20:06,080 --> 01:20:09,993
まずは正面攻撃グループ。
容赦はしないでください。

916
01:20:10,080 --> 01:20:12,071
気分転換になります。

917
01:20:12,120 --> 01:20:14,076
それは自爆攻撃だ。

918
01:20:14,160 --> 01:20:15,195
誰が行きたいですか？

919
01:20:15,240 --> 01:20:16,992
自分。

920
01:20:20,040 --> 01:20:23,191
火薬袋をいくつか縛り付けておきます
そして私は火の中に身を投じます。

921
01:20:23,240 --> 01:20:25,071
それはできますか？

922
01:20:25,160 --> 01:20:26,229
10人くらい殺してやるよ。

923
01:20:27,040 --> 01:20:28,996
私も一緒に行きます。

924
01:20:29,240 --> 01:20:32,118
彼らと一緒に行きたいです。

925
01:20:32,200 --> 01:20:34,077
頼りにしています。

926
01:20:34,240 --> 01:20:38,199
ポンツーンにあるボートの紐を解きます。

927
01:20:38,240 --> 01:20:41,994
彼らはおそらくそこに行くでしょう。

928
01:20:42,080 --> 01:20:45,072
そしてあなたは、海岸で彼らを待ってください。

929
01:20:45,200 --> 01:20:49,990
残りは第二波を起こすだろう。
そして後方から攻撃していきます。

930
01:20:51,040 --> 01:20:53,031
ナリアツが我々のターゲットだ。

931
01:20:53,120 --> 01:20:55,156
あなたは彼だけに集中しなければなりません。

932
01:20:55,240 --> 01:20:56,195
行く。

933
01:21:38,200 --> 01:21:41,237
ナリアツ、死ぬぞ！

934
01:21:54,160 --> 01:21:57,232
主の前に盾を作ります。

935
01:21:58,040 --> 01:21:59,155
残りの皆さん、攻撃してください！

936
01:22:40,240 --> 01:22:43,038
飛散しないでください！

937
01:23:50,160 --> 01:23:52,071
ここにいてください！

938
01:23:53,160 --> 01:23:55,993
主の周りにいてください！

939
01:23:56,080 --> 01:23:57,035
ここにいてください！

940
01:24:44,040 --> 01:24:47,032
主を川へ連れて行ってください。

941
01:24:47,120 --> 01:24:48,109
こちらです！

942
01:24:49,120 --> 01:24:51,076
急いで、こちらへ！

943
01:25:35,160 --> 01:25:36,229
藤堂！

944
01:25:58,120 --> 01:26:00,111
こっちですよ、ご主人様！

945
01:26:04,240 --> 01:26:05,992
待っていました。

946
01:27:01,240 --> 01:27:04,073
こっちですよ、ご主人様！

947
01:27:10,160 --> 01:27:12,151
あなただよ、ハヤト。

948
01:31:51,200 --> 01:31:53,077
三田村。

949
01:32:27,080 --> 01:32:29,071
あなたの身元を確認しています。

950
01:32:29,160 --> 01:32:31,151
ナリアツさんですか？

951
01:32:32,120 --> 01:32:33,189
厚かましい！

952
01:32:33,240 --> 01:32:35,037
私は将軍の弟です！

953
01:32:35,160 --> 01:32:38,152
そして私は元オシの家臣のハヤトです。

954
01:32:39,240 --> 01:32:43,233
私たちはそれに終止符を打たなければなりません
このおかしな世界。

955
01:32:47,080 --> 01:32:48,195
横柄な！

956
01:32:49,040 --> 01:32:50,189
どこかに行って！

957
01:32:56,080 --> 01:32:58,116
衛兵さん！助けて！

958
01:33:00,200 --> 01:33:01,189
刑部！

959
01:35:27,120 --> 01:35:32,035
この事件は中央政府に損害を与えた。

960
01:35:32,080 --> 01:35:37,108
忍領解散ではなかった
もはや心配です。

961
01:35:37,200 --> 01:35:42,149
公式には斉篤は病死した。

962
01:35:45,200 --> 01:35:50,991
11月25日でした
天保年間（1839年）

963
01:35:55,240 --> 01:35:57,231
終わり

964
01:36:00,231 --> 01:36:04,231
Preuzeto sa www.titlovi.com